تقديم ميكند پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com
[اسپك زني]
[قسمت 3:مسابقه]
!واي
!آي
!كلّم
!سلام
بيداري؟بايد بري مدرسه
بله؟كسي به من نگفت كه به كلاساشونم بايد ...برم
باشگاه دبيرستان دائه هان براي هر دانش آموزي الزاميه
...باشه
واي كلم درد ميكنه
اين چيه؟
واي...واي...كلم
واي خدا
...اون بزمچه
چرا؟
با اين سطح بالاش،داشتن شخصيت چندگانه غيرقابل قبول نيست؟
هوانگ جه وونگ مطمئن باش بهت يادم ميدم چطوري بايد بترسي
تو نميدونستي تو خونه من دوربين امنيتي هست؟ميدونستي؟
معلم
چيه؟- تو خيلي سر و صدا ميكني-
ببخشيد گو يون
...خدا
خيلي خسته به نظر مياي
واي...آره
معلم بودن كار سختيه
خيلي خستم
سلام
مربي...مربي
مربي- عه؟وو جين-
بيا برات يونيفرمت رو آوردم
خسته اي؟يكم قهوه بخور
...نه من قهوه نميخورم
آها خب اشكالي نداره من قهوه دوست دارم
داغ نيست؟
نه نيست.من چيزاي داغو خيلي دوست دارم
اوه.نه داغ نيست نگران نباش
[دبيرستان دائه هان]
سريعتر
همينه
همين الان
باشه بدو
!عاليه
خيلي خوبه
خيلي خب.ميخوايم يه مسابقه سه به سه داشته باشيم.جمع شيد
هي.ايل هو.شماها نميخواين بازي كنين؟
باشه ديگه بابا- الان ميايم-
هي.هوانگ جه وونگ.مگه نشنيدي چي گفت؟
كاپيتان تيم گفت جمع شيد
برات مثل يه جوك ميمونه؟
صرفا چون بزرگتري؟
مربي.حتي اونا هم نيومدن (منظورش اينه كه چرا فقط به جه وونگ گير ميدي)
اگه تو انقدر بازيت خوبه چرا كاپيتان نميشي؟
تو از كي تا حالا بهترين بازيكن تيم بودي تا كاپيتان باشي؟
ما داريم يه بازي سه به سه رو انجام ميديم
خيلي خب.ببينيم چقد تو خوبي
مقابل وو جين بازي كن.اگه بردي كاپيتاني
وو جين بيخيال كاپيتاني شدي؟
به مربي گفتي كه نميخواي كاپيتان باشي؟
خدا رحم كنه
بك وو جين
اگه تو بردي به دستوراي مضحكت تو بازي عمل ميكنم
ولي اگه من ببرم
تو بايد از اينجا بري
كانگ سه را و هوانگ جه وونگ دارن تو باشگاه بحث ميكنن
به نظر ميرسه همه طرفدارشن
هوانگ جه وونگ بهتره ببري
هيچ علاقه اي به موندن تو اينجا ندارم
چيكار ميكنين؟تيم هاتونو تشكيل بدين
تو چرا اول شروع نميكني؟
پارك هيون سونگ
هان سول...لي هان سول
تو
اسم من پيو جيم آه هست.برام افتخاره
مربي
من؟
وون يونگ- بله-
تو امتيازا رو بشمار- بله-
شنيدم ديگه تيم فوتبال و بسكتبالت رو منسوخ كردي
آره
حالا تو چرا تيم واليبالت رو متوقف نميكني؟
واقعا ميتونم رئيس لي؟
دليلي داره كه نتوني؟
واي خدا
ولي هنوز پسرتون كاپيتان تيمه
من گذاشتم بازي كنه چون فكر ميكنم استراحت خوبي واسه زمان مطالعشه
...ولي اولويت هاش
برعكسه... (يعني اوليتش وليباله نه مطالعه)
اون فقط وقتي مطالعه ميكنه كه واليبالش تموم شده باشه
يه دانش آموز وظيفش چيه؟
!قرار بود مطالعه كنه.مطالعه (!خواست يه كلمه انگليسي هم بلغور كنه)
!البته!البته
پس ترتيبش رو ميدم تا تيم واليبال رو منحل كنم
خوبه
هوانگ جه وونگ- هوانگ جه وونگ-
!هوانگ جه وونگ!هوانگ جه وونگ
بهتره قبول كنيم كه ميبره
نه بهتره بگين كه بهترين حالتش دو به !سه ميشه
هرچي شماها بخواين
پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com
تو معركه اي- آره-
!گل طلايي (آخرين امتياز براي برد) (ست آخر)
شما كله خرا چطوري تونستين؟
هوانگ جه وونگ
ايول
بك وو جين
نميدونستم اينطوري ميخواي ببريش
اگه ما ببازيم تو مجبوري بري
يعني مسئله غرورت هم اين وسط گيره
وو جين
!من نميخوام غرور داشته باشم !فقط ميخوام تو ببازي و من راحت شم
مربي!هنوز گرم نشدي؟
چي؟
ما به هيچ وجه نميبازيم.گرفتي؟
هوانگ جه وونگ- هوانگ جه وونگ-
!هي.موفق باشي.بريم
سه را.اين يكي رو ديگه بايد بزني
اين آخرين شانس ماست
مال منه
سه را
كانگ سه را
متاسفم
خوبي؟
خوب به نظر نميرسي.ميخواي بازي رو متوقف كنيم؟
نه
من كي انقدر ضعيف شدم؟
زماني استقامت زيادي كسب كرده بودم
ولي الان به خاطر جراحتم كاري نميتونيم واسه نباختن بكنيم
ولي بازم ما نميبازيم
بك وو جين
اين تازه اولشه
آره- مربي-
آره
!عالي
خوبه خوبه
اگه فرصت پيدا كردي محكم ضربه بزن اگه نشد فقط توپو حفظ كن
حمله كردن تنها گزينه نيست- بله-
وو جين فقط رو توپ متمركز شو- بله-
مربي!اين تقلب نيست؟
معلومه!اون داره تو كل بازي راهنماييشون ميكنه
فقط رو بازي متمركز شو
اينجا
!آره- درسته-
كانگ سه را!عالي بود
پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com
!برديم
هي!ما برديم
!مربي كانگ سه را- ما برديم-
فك ميكنين دارين چه غلطي ميكنين؟
وقت ناهار خيلي وقت پيش تموم شده
اين بزمشنگا رو ببين
ميخواي تنبيهت كنم؟
!از اينجا برو بيرون
!فرار كن
به كلاساتون برگرديد
مربي
تو بهتريني
...شگفت انگيز بود!اون اسپك
واقعا غير قابل باور بود- جدا-
ما برديم- !ما برديم-
ما واقعا برديم!ما برديم!
!ما برديم ما برديم
!بالاخره- !ما برديم-
واي مربي اين يعني هنوز كاپيتانمون ميمونه؟
شماره 2- !آره حتما-
كارت خوب بود!خسته نباشي
پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com
اسپك زني
چيكار كنم؟!دارم ديوونه ميشم
اين سرگرم كنندس؟ها؟اين چيه؟
!با مربي گري خيلي شاد نباش- چاره اي نيست-
صب كن ببينم.اون چرا كاپيتانه؟
فك كنم كاري از دست من برنمياد
من نميخوام وو جين منتظر بمونه براش احساس تاسف ميكنم
!اون مربيه؟يا يه آيدول؟ (آيدول يعني ستاره رسانه ها)
اين چهارچوب جديد تيمه؟- ها؟-
تو ما رو حقير ميبيني چون رتبه آخرو داريم؟
من خيلي به شما بچه ها علاقه ندارم فقط ميخوام ببريد
ولي- ولي؟-
پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com